Знает ли кто-нибудь, как называется оригинал книги, вышедшей на русском в Детгизе в 1961 году под названием «Водят пчелы хоровод»? То есть я этого не знаю, и хотела бы узнать. Под катом подробности. ( Read more... )

( Read more... )

Как многие здесь уже знают, Jultomten - это шведский Санта Клаус, или Св. Николас (не путать с более древним дворовым-томтеном, помогавшим фермерам по хозяйству с языческих времен и до наступления эры господства машин, а также с разнообразными лесными и прочими томтенами. Иногда их называют "ниссе". Помогают Юльтомтену тоже томтены/ниссе - в ( Read more... )

Не уверена, что ув. сообществу нужны такие детали шведской истории, к тому же с фотографиями такого качества, но на всякий случай покажу модераторам. Я все ждала, может появится время для более аккуратной работы, но увы ( Read more... )

У шведов нет Деда Мороза, и подарки детям на Рождество приносит юльтомте - рождественский гном, точнее - домовой. Народные сказки изображают его в виде крохотного старичка, в одежде из грубого серого сукна и длинном колпачке. Нрав у шведского домового, которого там называют "томте" или "ниссе", довольно суровый, как и полагается хранителю домашнего ( Read more... )